-
1 padre
-
2 padre
padre m 1) отец, родитель; pl предки padre di famiglia -- отец семейства buon padre di famiglia -- примерный отец семейства, хороший семьянин padre adottivo -- приемный отец fare dapadre -- заменять отца, быть отцом seguire l'esempio dei padri -- следовать примеру отцов il primo -
3 padre
padre m 1) отец, родитель; pl предки padre di famiglia — отец семейства buon padre di famiglia — примерный отец семейства, хороший семьянин padre adottivo — приёмный отец fare dapadre — заменять отца, быть отцом seguire l'esempio dei padri — следовать примеру отцов il primo¤ Santo padre — папа римский padri coscritti а) st римские сенаторы б) iron депутаты stare come un padre abate — пользоваться всеми благами жизни parere un padre abate — иметь цветущий вид qual padre, tal figlio prov — каков отец, таков и сын -
4 padre
падре; капеллан; католический священник -
5 padre
m.1.1) отец; (papà) папа, (popol.) батя, батька; (ant.) батюшка; (genitore) родительdel padre — отцовский (poet. отчий) (agg.)
parentela per parte di padre — родственники по отцовской линии (со стороны отца, по линии отца)
restò orfano di padre da piccolo — он ребёнком лишился отца (осиротел, остался сиротой)
cosa vuoi, sono cresciuti senza padre! — что поделаешь, безотцовщина!
fare da padre a qd. — заменить (быть вместо) отца + dat.
padre, Figlio e Spirito Santo — Отец, Сын и Дух святой
padre nostro,... — отче наш!...
3) (fig.)Manzoni è il padre della lingua italiana moderna — Мандзони - родоначальник современного итальянского языка
2.•◆
si tramanda di padre in figlio — передаётся из поколения в поколение (от отца к сыну)padre nobile — (teatr.) почтенный человек
padre padrone — a) деспотичный отец; b) (fig.) деспот
3.•tale padre, tale figlio — яблоко от яблони недалеко падает (каков отец, таков и сын)
-
6 padre
1. m1) отец2) pl родители3) pl предки4) производитель ( о животном)5) первопричина, источник6) инициатор, зачинщик7) основоположник; родоначальник, отец (тж перен.)8) церк. отец, падре2. adj разг.огромный, колоссальныйtuvo una suerte padre — ему здорово повезло- padre nuestro - padre de concilio - padre de la patria - padre de su patria - no ahorrarse con nadie, ni con su padre••padre espiritual церк. — духовный отец, исповедник, духовникPadre Santo рел. — папа римскийpadre de mancebía — хозяин (содержатель) публичного домаpadre de pobres — милосердный к беднякамde padre y muy señor mío разг. — очень сильныйdormir (con sus) padres — лежать в могилеhallar padre y madre — найти покровителя (защитника)tener el padre alcalde ≈≈ иметь покровителя, иметь руку где-либоsin padre ni madre, ni perro que le ladre разг. ≈≈ один-одинёшенек -
7 padre
1. m1) отецpadre de familia(s) — отец семейства; глава семьи
2) pl родители3) pl предки4) производитель ( о животном)5) первопричина, источник6) инициатор, зачинщик7) основоположник; родоначальник, отец (тж перен.)8) церк. отец, падреpadre de almas — прелат, священник
9) арго пиджак, куртка2. adj разг.огромный, колоссальный- padre de concilio
- padre de la patria
- padre de su patria
- no ahorrarse con nadie, ni con su padre••padre espiritual церк. — духовный отец, исповедник, духовник
Padre Santo рел. — папа римский
padre del yermo — отшельник, пустынник, анахорет
una sorpresa de padre y muy señor mío — крайнее удивление, изумление
tener el padre alcalde ≈≈ иметь покровителя, иметь руку где-либо
sin padre ni madre, ni perro que le ladre разг. ≈≈ один-одинёшенек
-
8 padre
mbuon padre di famiglia — примерный отец семейства, хороший семьянинseguire l'esempio dei padri — следовать примеру отцовil primo / l'antico padre — Адам2) перен. основатель, родоначальник3) отец, падре (также в обращении к монаху, священнику)padre spirituale — духовный отец, духовник, исповедник•Syn:Ant:••il Padre eterno: — см. padreternopadre celeste: — см. celestepadri coscritti — 1) ист. римские сенаторы 2) ирон. депутатыstare come un padre abate — пользоваться всеми благами жизни -
9 padre
ˈpɑ:drɪ исп.;
сущ.
1) католический священник, падре
2) разг. полковой или судовой священник, капеллан католический священник;
падре полковой или судовой священник (разговорное) поп, священник padre исп. католический священник ~ исп. разг. полковой или судовой священник prison ~ тюремный католический священник -
10 padre
1. м.1) отец2) предок, отец3) отец, основатель, родоначальник2.* * *сущ.1) общ. отец, предки, родитель, падре (тж. в обращении к монаху, священнику)2) перен. основатель, родоначальник -
11 Padre Pio da Pietrelcina
сущ.христ. Падре Пио из Пьетрельчины (итальянский католический святой), Падре ПиоИтальяно-русский универсальный словарь > Padre Pio da Pietrelcina
-
12 padre
span.noun1) католический священник2) collocation полковой или судовой священник* * *1 (0) падре; поп2 (n) католический священник; священник; судовой священник* * *католический священник, падре* * *[pa·dre || 'pɑdreɪ /'pɑːdrɪ] n. католический священник, полковой священник, судовой священник -
13 padre
-
14 padre
[ʹpɑ:dr(e)ı] n1. католический священник; падре2. 1) полковой или судовой священник2) разг. поп, священник -
15 падре
м.( священник) padre m -
16 padre (A Christian clergyman)
Религия: падреУниверсальный англо-русский словарь > padre (A Christian clergyman)
-
17 padre
[`pɑːdrɪ]католический священник, падреполковой или судовой священник, капелланАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > padre
-
18 Padre Island
-
19 Padre Island National Seashore
Национальное ландшафтное морское побережье "Остров Падре"Островной курорт в Мексиканском заливе [ Mexico, Gulf of] у г. Корпус-Кристи, шт. Техас. Общая протяженность береговой линии 177 км, в состав парка входит около 130 км песчаных пляжей. Волны нередко выносят на берег старинные предметы с затонувших кораблей. Рыболовство. Остров соединен с городом проложенной по дамбе автомагистралью Дж. Кеннеди [John F. Kennedy Causeway]English-Russian dictionary of regional studies > Padre Island National Seashore
-
20 padre
['pɑːdreɪ], ['pɑːdrɪ]сущ.; исп.1) падре, католический священник2) разг. полковой или судовой священник, капеллан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Падре (остров) — Падре Padre Island … Википедия
падре — (рэ), нескл., м., одуш. ( … Словарь иностранных слов русского языка
Падре Пио — Пио из Пьетрельчины Св. Пио из Пьетрельчины оригинальное имя Pio da Pietrelcina имя в миру Франческо Форджоне (Francesco Forgione) … Википедия
Падре-Лас-Касас — Город и коммуна Падре Лас Касас исп. Padre Las Casas Герб … Википедия
Падре-Уртадо (коммуна) — Город и коммуна Падре Уртадо исп. Padre Hurtado Страна ЧилиЧили … Википедия
Падре Рома — Жозе Инасиу Рибейру ди Абреу и Лима José Inácio Ribeiro de Abreu e Lima Псевдонимы: Падре Рома Дата рождения: 1768(1768) Место рождения: Ресифи Дата смерти: 29 марта 1818 Место смерти: Баия … Википедия
The Inn at South Padre — (Южный остров Падре,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1709 Padr … Каталог отелей
Motel 6 South Padre Island — (Южный остров Падре,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 4013 … Каталог отелей
La Quinta Inn & Suites South Padre Island — (Южный остров Падре,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Econo Lodge Padre Island — (Южный остров Падре,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 3913 Pa … Каталог отелей
Holiday Inn Express Hotel and Suites South Padre Island — (Южный остров Падре,США) Категория отеля: 3 звездочный отель … Каталог отелей
